En 1791, les habitants du bourg de Livarot demandent à leur municipalité de procéder au déplacement du cimetière. Cet épisode de la vie du bourg est décrit dans notre bulletin mais vous trouverez ici la retranscription des délibération municipales.
Les retranscriptions d'ancien documents que nous présentons ici ont, sauf mention contraire, été réalisées pour la SHPL. Elles ont respecté les conventions suivantes : conservation, autant que faire se peut, de l'orthographe et des graphies à l'exception des "s" longs et autres formes ne pouvant être reproduites par les polices de caractères informatiques ; conservation également des tournures de phrases et de la ponctuation. Les abréviations explicitées, les compléments (texte et ponctuation) et la compréhension que nous donnons des mots difficiles à lire sont entre crochets [ ], les mots illisibles, ou incompris sont signalés par [?], les éventuelles parties manquantes par [...]
Le document original est consultable sur le site des archives départementales du Calvados -- cote 1L/1737
Aujourd huy Six[ième] jour davril mil sept cens quatre vingt onze apres
midi en la chambrè de la Munisipalité de Livarot ou [?] tenu MM. Pierre
Chasle maire. Louis pierre forgais Gratien Letellier Me Jacques Chastel curé de
Livarot en presence du pocureur de la commune assister de Louis Mansson secétaire
Gressifer assemblé de la requisition du procureur de la commune pour délibérer
sur les fins de la requeste des habitants de ce bourg, présentée au Procureur de la commune
exposetive que depuis très longtems ils ont conçu le projet de faire changer leur cimetière
et le mettre hors l'enceinte de leur cité; que si jusqu’à ce jour ils [s]ont resté tranquille
sur un objet aussi important c'est qu'ils ignoraient la manière de s'y prendre[,] que
maintenant plus instruits de la chose[,] que cela dépendait seulement de la municipalité
dont les vœux de patriotisme et de [bienséance] se sont manifestés dans plusieurs occasions
ils s'empressent de faire connaître leurs intentions au procureur de la commune, persuadés
qu'il n'inprouvera pas un projet qui ne tend qu'au bien général ce qui est prouvé et
absolument [nécessaire - barré] reconnus :
Que le gouvernement et les parlements avaient bien senti la nécessité d'eloigner
les cimetières des bourgs et villes, qu'il y a différents règlements rendus sur cela,
ce que dans nombre d'endroits ces changement ont eu lieu; que ces règlement si sage
n'avait été dicté que par l'humanité et n'ayant pour base que d'aménager aux
citoyens un air salubre et sain[,] ils esperent que la municipalité voudra bien si
conformer.
En effet Monsieur disent ils, combien nest il pas desagreable aux voisins
des cimetières d'avoir toujours sous les yeux les images affligeantes de la mort[.]
De respirer a chaque instant lair corrompu causé par les exhalaisons et les
miasmes qui se detachent des corps fetide lequel tres souvent occasionnent
des epidemies considerables[.]
Combien en outre disent-ils aussy n'est il pas desolant a celuy qui a perdu un pere
respectable, une epouse tendre et cherie, un amy, un fils, un frere, xe.xe de voir leurs tombeaux toute les
fois qu'il va a leglise sa douleur est renouvellée a chaques instant et le plus souvent il se
dispense d'assister aux offices pour seviter un aussy triste spectacle[.] prenne donc monsieur
[la municipalité - barré] tous ces [inconvéniens] et menager la sensibilité et la santé des habitants
en faisant ordonner la translation du cimetière[,] se sont la tous leurs vœux pour que les ci portés
à vous presenter leurs requeste a ce qu'il vous plaise Monsieur donner votre requisitoire
tendant à faire transferer le cimetière dans un petit pré appartenant au tresor enclavé
dans l'herbage de la couture St André, quil sera ouvert un chemin de 24 pieds de large
pour y aider (au moyen de fonds de charité qu'on sollicitera du departement) en partant
du milieu du cimetière actuel passant par le bout de l'aumone de Mr le Curé gagnant la
grande routte, en profitant de l'ancien chemin, et a ce moyen on joindra lutille a lagreable
en ce qu'on donnera une ouverture au bourg de ce costé la qui est tres necessaire, que
par la routte on pourra y [sortir] [?] former une [?] et vous ferez justice.
Présenté a Livarot le 21 mars 1791
Cette requeste est signée de plus de quarante citoyens, tant actifs que
non actifs et tant du Bourg que de la campagne a qui cette routte pour la plus
part conviendrait[.]
Le procureur de la Commune a dit, MM vous devez apercevoir que ce n'est pas
tant le changement du cimetière qui fait agir les suppliants, qu'une routte de
pur agrement pour les habitants du haut du Bourg qui nenvisage pas que le
changement du cimetiere et la route quils sollicitent couterait au moins 4000 [livres]
Le cimetiere actuel (du Bourg - barré ) nest point dans le centre du Bourg, il est
au bout et bien airé[,] et notre commune n'a aucun fond pour faire cette routte
dagrement, dispendieuse et peu utille, y ayant un chemin tendant d
general tant recommandé par les decrets de lassemblée nationale
sanctionnée par le roy qui doit toujours lemporter surceluy des particuliers[.]
e l'eglise a la
grande routte ; pourquoy jestime que par votre arresté a intervenir a vous prononssier
qu'il ny a pas lieu a deliberer sur la requeste et que sur ycelle il soit inscrit que
ce jourdhuy la municipalité apres avois pris les conclusion du procureur de la commune,
a arresté sur son registre quil ny a pas lieu a deliber sur lad[ite] requeste, et quelle
sera remise par le secretaire au s[ieur] Ballot huissier que le procureur de la commune
dit etre celuy qui la lyu a presentée. Et signé apres lecture [...]
Sur quoy faisant droit vu lad[ite] requeste le requisitoire et les conclusions
du procureur de la commune cy dessus inscritte
La municipalité a arresté qu'il ny apas lieu a deliberer sur la requeste,
que mention de cet arreste sera porter sur le [?] et quelle sera remise
par le secretaire au s[ieu]r Ballot ce dit jour et an que depend & donné en [?]
La même requête a été communiquée au district de Lisieux qui a ordonné à la municipalité de convoque les habitants ...
Aujourdhuy dix neuf[ième] jour de juin mil sept cent quatre
vingt onze dans leglise de Livarot[,] a la suite et sorty de la grande
messe paroissialle dud[it] lieu[,] au son de la grrosse cloche[,] devant nous
pierre chasle maire[,] Louis pierre [?] [,] (rajouté en marge : Gratien Huguette[,]) Me Jacques Chastel curé
dud[it] lieu[,] Louis Bazire et Jean Letellier officers Municipaus, Jean B[aptise]
Corvier no[taire] (rajouté en marge : procureur de la commune) (Rayé : Jean Bte Bonnet)[,] Jacques Lemonnier[,] noel desvouet[,]
Jacques Malles, Philippe françois gondouin[,] henry Dufrene[,]
Pierre Jouachin Ballot[,] Pierre Jean poussin[,] Jacques
hebert nottables[,] assister de Louis Manson secretaire
greffier[.]
Se sont assemblés les paroissiens et habitants [et] possedant fonds cy
après nommer du bourg et parroisse dud[it] Livarot dument convoqueé
tant par annonce aux prône des messes paroissiales que par affiche
les dimanches cinq, le douze de ce mois et ce jourdhuy en conformité de
larresté de la municipalité du 28 may dernier sur la vue de la lettre a elle
adressée par MM. les administrateurs du Directoire du district de Lisieux
en datte du 13 du mois de may par laquelle ils luy ont marqué quayant
recu la requeste des habitants de livarot dattée du 3 du meme mois de may
expositive qu'ils avaient presenté autre requeste auprès de la commune
tendant a ce qu'ils requir une deliberation pour la suppression du cimetiere
actuel situe dans le bourg de Livarot et letablissement dun nouveau
cimetiere dans un petit prey appartenant a la fabrique de cette par[roisse]
enclavé dans lherbage de la couture St andré auprès de la quelle se
trouve larresté de notre municipalité en datte du 6 avril dernier
portant qu'il ny a lieu a deliberer xc. Les [messieurs] administrateurs invitent
la municipalité[,] après avoir convoqué le general de la parroisse par
affiche au moins huis jours avant[,] a sassembler a lissue de la grande
messe parroissialle au son de la grosse cloche pour en deliberer[,]
de nommer un ou deux naturaliste ou medecins pour conjointement
avec ceux de leurs deputes choisir lemplacemelnt dun cimetière[,] et le
tout a lui raporté être statué ce quil appartiendra[.]
La municipalité ayant aussy arresté par led[it] acte du 26 may dernier
que le cimetiere netant point dans le bourg comme dans lexposé
ecrit des habitant qui ont souscris la requeste[,] il serait deliberé
ce jourdhuy si le cimetiere actuel est dans le cas detre changé et sil
convient den etablir un nouveau[.]
Lecture faitte a lassemblée de la p[arroiss]e requeste lu dune coppie
de la seconde qua retiré le procureur de la commune du directoire
du district[,] et aussy de larresté de la municipalité du 26 may
dernier[.] trois mots rayés[...]
Le procureur de la commune a dis a lassemblée MM. par la lecture
qui vous a été faitte vous avez entendu que le directoire du district avait
invité la Municipalité a convoquer le general a sasembler pour déliberer
sur lexposé des habitants qui ont souscrit la requete aud[it] directoire
du 3 may dernier et nommer un ou deux naturalistes ou medecins pour
choisir avec leurs deputes lemplacement d'un cimetiere nouveau[.]
Il parait que le directoire sen est raporté a ce qu'ils ont exposé
par leur requeste que le cimetiere est dans le bourg[,] puisque dire
quil sera choisi un emplacemelnt pour faire un cimetiere sert bien
decidon (en marge : illisible) que celuy actuel doit etre supprimé sans aucune délibération
du conseil genéral de la commune prealable[,] ce qui a sans doute porté la
municipalité vu que le cimetiere nest pas dans le bourg, mais au bout
du bourg au levant[,] a statuer par son arresté du 26 may dernier que le
general de la paroisse convoqué à ce jour delibererois si le cimetiere
actuel est dans le cas d etre changé et sil convient den retablir un
nouveau[.]
Ces habitants en meme temps quils ont demandé la suppression du cimetiere
actuel ont demandé quil fut faitte une routte pour de leglise aller au nouveau
cimetiere (route dargrement et de commodité pour quelque bourgeois du haut
du bourg, qui constituront la communauté dans une depense dau moins 5000 [livres]
tant pour lacquisition des fonds damplacemelnt de cette routte et facon dicelle
que pour la construction d'un pont sur le ruisseau pourquoy le ?
d avis que dans le cas ou l assemblée se porterait a la suppression du
cimetiere actuel et a en faire un nouveau du petit préy de la fabrique a la
couture St andré on y irais de leglise par le chemin existant actuellement[.]
Au surplus je crois MM. que vous navez a deliberer uniquement
tant qu'a present si le cimetiere actuel doit etre conservée parce que
vous le touveriés saturé sur un terrain convenable sain et bien airé
ou sil est dans le cas detre changé parce que vous jugeriés qu'il naurait
pas les qualité requises et que pour vous decider vous envisageriez le bien __
general tant recommandé par les decrets de lassemblée nationale
sanctionnée par le roy qui doit toujours lemporter surceluy des particuliers[.]__
Et a signé apres lecture faitte a lassemblée desdits habitants
et possedant sont present dont les noms suivent
Apres quoy se sont presenter les M[essieurs] Louis Manson[,]
Louis f[fançois] Manson (en marge : stipulé par son père)[,] F[rançois] Chaumont f[ils] [,] F[rançois] Jean hammon
faisant fort pour son frère Laurent Poussin [malade]
Larvan Charle, Gautier Jeanot ? [,] B[aptiste] Billoeil[,] Louis Chasle[,]
pierre chasle[,] Pierre Allaire[,] Michel, et Antoine le Roy ( en marge : père et fils)[,]
F[rançois] Michel Riviere, Louis Francois Marin Lehenuyer,
Jean des Douets[,] Pierre des douets, Gabriel Robert Allaire,
Js [?] Gosselin, (en marge : Jean du Four[,] Jacques des Douet, Charles Guillaume Aumont), lesquels ont demandé
acte de ce qu'il se desistent de leurs signature qu'ils ont
apposée au pied de la premiere requeste les quels leurs ont
été surprise, en les persuadant que la municipalité etant
d'accod sur lexposé a lexception cependant des s[ieu]r
Belleaunay, Monson, Père et Fils [?] dit quils lont
fait en connaissance de cause mais sen desistent neam-
moins reconnaissant qu'ils [étaient] dans l'erreur et quils
ne sont point ravis que le cimetiere soit changé et ont
signé apres lecture[.]
Les autres parroissiens presents a l'assemblée sont les sieurs
henry Dufrene Pierre Jouchin Ballot Etienne paynet François
Bazire Me Louis Francois Retout pretre Pierre Deraine
tant en son nom personnel que pour Mr Riout de
Neuville porteur de ses pouvoir Jean Langlois Pierre
Maire François Robert, Louis Legrand Pierre ?
et Louis Francois des Douets Louise Quemin Francois
Quemin Pierre Dutrait Nicolas Hamel Pierre Cellerin
Jean Reben Jacques Surredenne Guillaume Launay
Pierre Philippe Manson Guillaume et Jacques Muniere
pere et fils Charle Malfilatre Pierre Hamelin Louis
Allaire f Robert Jacque Motter Francois Tettos Jacques
Cezard Morin Jacque Aury Jacques Lemoine Pierre Jamay
f Pierre Charle Le Seigneur Pierre Maris Pierre Sauvalle
Lesquel après avoir deliberé ont ete davis uniforme que le
cimegière actuel soit conservé vu quil est hors Bourgeoisie
d'un terrin convenable et bien airé[.] Lont sigé après
lecture avec nous officiers municipaux et nottables a
lexception de mrs [rayé : Dufresne] Ballot,et Francois Grasire
nottables (et Etinne Paynel) qui se sont retirée et Pierre Langlois et Nicolas
Hamel qui ayant declare ne savoir signer [rayé : ont fait leur
marque] Lecture ? faitte
Le s[ieu]r Dufrêne ayant declaré être davis contraire[.]
Depuis sest presenté le Sr Henry Dufresne pour faire des
protestations contre larresté de la presente délibereation
les quelles nous officiers et nottables navons pas juge
a propos de recvoir vu quil sest trouvé seul de son party
et avons arresté le present étant du meme avis des
autres déliberant que le cimetiere actuel soit conservé
et avons signé...